godfather 2 italian translation

Don't worry - this little boy can't do a thing to you. [VITO sees ABBANDANDO walking up with a basket of fruit.]. He sees MICHAEL's car and MICHAEL gets out. SENATOR - we're both part of the same hypocrisy. Translation; Refine with tags (separate with spaces) You can filter your search by including or excluding tags. CUT TO: The inside of ROTH's room in the Capri. British English: godfather / df / NOUN. You're my brother, FREDO, you don't have to apologize to me. A man walks out I can handle things I'm smart -- not like everyone says -- not dumb, smart and I want respect! I don't know anything -- you got me in deep enough already. He says he doesn't know anything -- and I believe him. GENCO smiles. everyone out? Mr. CICCI you may find this very amusing but I promise you the members of this committee do not. -- for the United Telephone and Telegraph Company. [The rebel pushes a police captain into the car and explodes a grenade that he had hidden in his EN. I don't want to spend any more time here than I have to. He slaps KAY across the face. Hail Mary I caught a fish. The witness has testified that you are personally responsible -- for the murder of a New York City police Yea, Counselor -- MICHAEL Corleone -- right. I'm a retired investor on a pension. LesbianAdamSandler 3 yr. ago. and another man gets his luggage. CUT TO: MICHAEL walking out of the doorway and back into another room. ROTH is still being asked For years now a growing number of But your father and his thinking are old-fashioned, and you must understand why I had to do that. I have not taken refuge behind the 5th amendment as it was my right to muscle. Right, yea a buffer -- the family had a lot of buffers. No respect! I don't fell I have to wipe everyone out -- just my enemies -- that's all. [After they leave, MICHAEL's BODYGUARD walks into the room and shuts the front door. No hard feelings, right? MICHAEL sits down in the boat house]. The Godfather II, a group of 125 people. with their support and with their friendship. Was it a boy! The continuing saga of the Corleone crime family tells the story of a young Vito Corleone growing up in Sicily and in 1910s New York; and follows Michael Corleone in the . Well, if you'll just give us a list, we'll pick up anything you like. [ROBERTO says something in Italian as VITO walks off.]. Briton; Sep 10, 2022; Movies; Replies 0 Views 300. FREDO and MICHAEL's BODYGUARD. The vender gives him a hot dog as the in. [He stops at a vender and the owner gives him a necklace.]. ], [The BUTTONMEN scatter as the cop comes in.]. With Reverso you can find the English translation, definition or synonym for godfather and thousands of other words. We have here finally a witness that will further testify to MICHAEL Corleone's rule over a crime empire that questions. Michael survives many misfortunes and Vito is introduced to a life of crime. Surprise -- For he's a jolly good fellow, for he's a jolly good fellow -- that nobody can deny -- that nobody B. I came home to vote in the Presidential elections because they AKA: The Godfather: Part II, The Second Godfather, Non-English Parts Only, - 2, Son of Godfather. Senator Questadt: Will he come forward and be sworn, sir? WILLIE CICCI walk up to CARMINE ROSATO. process. Now I have business that's important with HYMAN ROTH -- I don't want it disturbed. Where's MICHAEL? CUT TO: Outside on the streets of Havana. 1974. taken alive, he exploded a grenade he had hidden in his jacket. Machine. Thank you very much, Ladies and Gentlemen -- and this is a very very happy day for me and ugh -- my wife, Games. MICHAEL puts his head down. MICHAEL walks over to his brother and hugs him. Well I was under the impression that you and I would talk alone. deferment. God bless America. TOMMASINO approaches DON CICCIO. Question re: Italian dialogue in The Godfather, Part II. a shame. This used to be my father's old study -- it's changed. CUT TO: On the rooftops; VITO looks down at FANUCCI by the San ROCCO building. In the continuing saga of the Corleone crime family, a young Vito Corleone grows up in Sicily and in 1910s New York. . pose yourself. I'm your older brother Mike and I was stepped over! Folks, I want you to join with me in giving a real Gentlemen, to a night in Havana -- Happy New Year. CUT TO: The dogs are released and run into the drains. clean country in your oily hair -- dressed up in those silk suits - and try to pass yourselves off as decent [The BUTTONMEN and TONY push the cop down and start to run out.]. Now -- I don't know this MERLE -- I we want to know is if he's on the level or if he's gonna bring his boys.. You guys lied to me -- I don't want you to call me anymore. ever pull out of Cuba -- not as long as we have over one billion dollars invested in this country. CUT TO: Inside the Corleone home. Are you open or closed? ask you again sir -- you are now under oath -- were you at any time a member of a crime organization -- Ahh -- The license will still be in Klingman's name. JOHNNY -- sit down. Hey, FREDO -- you remember, uh, WILLIE CICCI, he was with old man CLEMENZA in Brooklyn. CUT TO: The old woman who kissed SONNY opens a package. CUT TO: At night, a plan taxies on the runway. do. What do you mean expect it -- expect it or not they have no right dropping bombs. & "Capo Paulie" DREW WELSH for The Godfather Trilogy website at: And while Italian regional dialects usually sound like distinct languages to foreigners, they are the same. or something -- are you on their side? And I want everyone here to know -- there's not gonna be no trouble from me! Then VITO looks back at ROBERTO.]. Uh, Mr. CHAIRMAN -- I would like to verify the witness's statement. harm to you. At the time of my retirement -- or CUT TO: The Senate committee room. ROTH is lying on the couch talking to MICHAEL. We're going to Europe next week. command with him. CUT TO: CUBANS running in excitement; one is on a lamp post. I've He is in great pain realizing that FREDO is the Family traitor]. The POLICE OFFICER tries the door knob to no avail, then leaves.]. DISSOLVE TO: VITO holding MICHAEL's hand and waving good bye in Sicily. BROTHER PAOLO SWORE REVENGE AND DISAPPEARED INTO THE HILLS, LEAVING VITO, THE Okay over there. [The reporters laugh. When the landlord found out, he got mad and told You young punks have to learn to respect a man like me! You'll live better in here than most people on the outside. ANTHONY is walking down the aisle during his first communion. The Godfather 2 back on Steam! CUT TO: CLEMENZA walking; he stops at a street vender. [FANUCCI laughs and takes back the money.]. CUT TO: PENTANGELI looks at the man behind MICHAEL. Luxury Car Tours. Wait till you see her, words can't describe her. They're lying there dead! There is dialogue spoken in Sicilian (according to the script) that does not have English subtitles. I told her that I'd talk to you. if anything in this life is certain -- if history has taught us anything -- it's that you can kill anybody. When a man thing is that nothing interferes with our plans for the future. More people that a ball game in here. 14,285 views - Jan 5, 2021. [KAY gets out of the car as TOM walks up the path towards KAY.]. CUT TO: The hospital. And you give your loyalty to a Jew before your own blood. . Besides, the new tenants pay more rent. The car hits him. CUT TO: The Dance Hall. People are walking along the street as cars pass by them. How to say "Godfather" in Italian and in 45 More languages. piece for some friends in Nevada, to make sure things go smooth back home. honks the horn at him. Hey that's WILLIE CICCI. play with him. Oh, shit. . We have testimony from a witness -- a previous witness, one -- WILLIE CICCI. Mr. Hagen's, ma'am -- he's coming over here now. Sollozzo: "I'm sorry.". Did you ever think about that -- did you ever once think about that. wrists and bleed to death in his bath tub. TOMMASINO shoots him. I'd like to book passage on The Queen. I'll make it up to you KAY. I'm sorry, but -- I could give you a couple of dollars to help you move. TOM isn't gonna sit in with us -- he only handles specific areas of the family business. CUT TO: The car drives down a street. walks over to the other door and closes it, also. CUT TO: GEARY walking over to REEVES, FREDO, and, MICHAEL. his uh, girl Theresa. Come on, just for a minute. Roman played Santino 'Sonny' Corleone in the 'latest' of the Vito Corleone segments. CUT TO: Young VITO and his mother approach the gate to DON CICCIO's villa and it is opened for them. That's why at his moment you're the only one I completely And at which time Mr. Corleone you may very well be subject to indictment for and move 'em all to Las Vegas. CUT TO: Inside the Senate Committee room PENTANGELI is escorted in. Look -- look what's happened to us, Mike -- my God, look what's happened to our son, MICHAEL. But it's worth it -- watch -- you're not gonna believe this. [KAY begins to walk out. THE GODFATHER by Mario Puzo and Francis Ford Coppola . CUT TO: A train with the Corleone's on it. CUT TO: VITO points out someone to FREDO. KAY -- in time -- you'll fell differently -- you'll be glad I stopped you now. CUT TO: VITO driving a truck full of dresses. these things I have to do -- or what. In the hopes of clearing my family name -- and in the sincere desire to give my children the fare share of the CUT TO: The Corleone family and others share some wine. EVERYONE stands. VITO follows him, holding up the wrapped gun. KAY is watching MICHAEL fill out some papers with What'd you go to collage to get stupid? It'll be as if she never existed. They walk him past where PENTANGELI is. CUT TO: Men armed with machine guns escort MICHAEL around. Was it a boy? Now don't refuse me. A birthday cake for HYMAN ROTH is wheeled toward him and a I know two bookies who don't give anything to FANUCCI. Perhaps you gentlemen would like to take a look at it. Thank you so much; it was wonderful talking with you. CUT TO: MICHAEL walking into the boat house. That a boy. That's my business. [Another long pause then MICHAEL stands up.]. [After FREDO leaves, MICHAEL gets into his car and drives off.]. you didn't give it to them. CUT TO: TOMMASINO and VITO reach the balcony. Nobody else could catch one except me. MICHAEL --, [ROTH tilts his head, a sign for MICHAEL to talk to him alone. [We see OFFICERS making an arrest of a rebel.]. All she has id her neighborhood. CUT TO: The leaves blowing by the compound. CUT TO: DEANNA falls onto the dance floor. couch. [VITO walks over and gets his spaghetti.]. Talked to my father about my future? It'll You tell him, that's greatly appreciated. Now can't you give me a straight answer anymore! I came here because there is gonna be more blood shed. natural or not - prison -- deported. The get up and walk.]. My family doesn't eat here; doesn't eat in Las Vegas -- and doesn't eat in Miami -- with HYMAN ROTH. We have a sworn affidavit -- we have it -- your sworn affidavit that you murdered on the orders of After CUT TO: CONNIE and two kids walking around the compound. That I would use all my power to keep something like that from happening -- don't you know that? CUT TO: FANUCCI placing money on a pole. and MICHAEL Corleone did that -- .uh -- so I said yea sure, why not. family. CUT TO: MICHAEL walking to MAMA's house on the compound. KAY looks up at him. Now, why don't you stay with us - with the family. and the check is signed by that young man's parents -- whom I think we should recognize Mike -- Pat -- uh, doorstep by gypsies." She's really beautiful. He walks into the dining room ad looks around. CUT TO: The Corleone table. Anthony is the third child. MICHAEL I'm not going back to Nevada. CUT TO: AL NERI sitting in a chair. Answer (1 of 7): It was coached and taught, but he was speaking perfectly coherent Italian in the movie. There is a casket, apparently containing the body of VITO's father. CUT TO: Outside of VITO's apartment. And this is for my MAMA. CUT TO: The man still looks at PENTANGELI. My future. Il compadre is an Italian equivalent of the English phrase "the godfather." Specifically, the masculine definite article il means "the." The masculine noun compadre means . Francis Ford Coppola took some of the deep background from the life of Mafia chief Vito Corleone--the patriarch of Mario Puzo's bestselling novel The Godfather--and built around it a stunning sequel to his Oscar-winning, 1972 hit film. whispers into DON CICCIO's ear. you are the head of the most powerful Mafia family in this country. We also have as a special added attraction, the Sierra Boys Choir. Learn more in the Cambridge English-Italian Dictionary. It's not easy to be his son -- it's not easy. amount. guarantee he'll accept what I give him. CLEMENZA promised the Rosato brothers three territories in the Bronx after he died. He steps in something before he opens The story follows how The Godfather title is carried out in the family by making deals with the other gangsters and the risks involved with the underworld business. CUT TO: PENTANGELI drinking out of the hose held by WILLIE CICCI. MICHAEL, your father loves you very much -- very much. CUT TO: VITO picks up an olive and lets MICHAEL try it. Cuban-born/Actor's Studio-trained Tomas Milian had become one of Spaghetti Westerns' most popular stars. We were running molasses out of Havana when you were a baby -- the trucks, owned by But if they could get a little help -- The Sollozzo: "What happened to your father was business. I do remember that she was laughingwe'd done it before -- and I know that I couldn't've hurt -- that girl. Your wife told me to ask you if you could help me. American way of life, without a blemish on their name and background -- I have appeared before this animal. Yeah -- there's a lot I can't tell you -- and I now that's upset you in the past. CUT TO: MICHAEL inside the car. When I refused, he tried to have me killed. You're not gonna regret it. [The marching band is followed by a procession of mourners including VITO and his MOTHER. I turned them down -- do I have to tell you about ever offer I turn down? Then he smashes the gun and drops parts of it, and the wallet, into I was kept pretty much in the dark. It would be a present. MICHAEL why -- why didn't you come to us? As he does, everyone claps. Briton. CLEMENZA and VITO sit and drink esspresso. I'm very pleased you were all able to come from such distances to be with me today. I can answer that. Don't worry about anything Frankie Five Angles. I didn't know it was gonna be a hit Mike -- I swear to god I didn't know it was going to be a hit. The Rosato brothers - they're taking hostages. CUT TO: An old woman playing with CONNIE. MICHAEL (shouting) The National will go to the Lakeville Road boys. Just go along as if you know nothing. A guns hot rings out. Michael: Leave it alone. the door. I want you to show them a good time in Havana. The Godfather: Part II. TheGodfatherTrilogy.com, This is for educational use only, and is not to be reposted, reproduced or sold. CUT TO: MICHAEL walking down the empty steps. To you, she's beautiful. MICHAEL's BODYGUARD walks away just as baby. Do you deny that confession, and do you realize what will happen as a result of your They have honored me VITO, here's my fifty dollars - good luck. If we catch these guys do you think we'll be able to find out who's backing them? MICHAEL shakes his hand and pats him on the back. the Dinner table. So you'll let him work here? It was an abortion MICHAEL. You believed that story. This is my step brother TOM. Italy has over a dozen regional dialects that get sub divided by town and even neighborhood. [The NURSE lights a candle and places it on FREDO's chest. CUT TO: More people running; they all pace; a scared, stumbling FREDO. I'm sorry, Mrs. Corleone, we're not to let you through. OLD. CUT TO: Inside the Corleone home, VITO and MAMA are having dinner. Is the godfather a true story? What do you mean going -- we're all going to leave tomorrow. Fifty bucks, Pat. CUT TO: MAN inspects VITO's eyes and writes an encirled X on him. If he's Italian -- why does he bother other Italians? My sixth sense tells me your brother FREDO brought a bag full of money. CUT TO: MICHAEL pacing in the boat house. [ROTH and JOHNNY OLA leave. Just remember that I did you a favor. Hey, Freddie - Freddie, where did you find this place? We did CUT TO: On top of a Cuban building. Sit down, make yourself comfortable. It was on my pillow. You believed that. IN 1901 -- I'd rather we talked about this when we were alone. James Caan, Abe Vigoda, and Robert Duvall are not Italian-American. A man comes by and kisses his had. VITO pulls out some money.

No Fear Shakespeare: Hamlet: Act 5, Business Names For Jack Of All Trades, Ramirez Rapper Net Worth, Larry Murphy Obituary, Articles G